-
1 trattativa
trattativa s.f. negotiation; bargaining, talks (pl.): le trattative hanno avuto un buon esito, the negotiations have been successful; le trattative sono fallite, the negotiations have fallen through (o have been unsuccessful); trattative sindacali, collective bargaining (o union negotiations); trattative di pace, peace talks; trattative commerciali, business negotiations; trattative in corso, pending negotiations; trattative per l'acquisto di una casa, negotiations for the purchase of a house; questa casa è già in trattativa, this house is already under offer; le trattative sono state condotte dal mio segretario, the negotiations have been handled by my secretary; iniziare, aprire le trattative con qlcu., to enter into (o to start up) negotiations with s.o. // essere in trattative con qlcu. per qlco., to be negotiating with s.o. for sthg. // vendita a trattativa privata, sale by private contract.* * *[tratta'tiva]sostantivo femminile talks pl., dealing, negotiationessere in trattativa con qcn. — to be negotiating with sb.
aprire delle -e con qcn. — to enter into negotiation(s) with sb.
- e di pace — peace talks
- e salariali — pay talks, negotiation
* * *trattativa/tratta'tiva/sostantivo f.talks pl., dealing, negotiation; essere in trattativa con qcn. to be negotiating with sb.; aprire delle -e con qcn. to enter into negotiation(s) with sb.; il tavolo delle -e the negotiating table\- e di pace peace talks; - e salariali pay talks, negotiation. -
2 precontrattuale
precontrattuale agg.m./f. 1. (rif. a trattative sindacali) précontractuel: accordo precontrattuale accord précontractuel. 2. ( Dir) précontractuel: responsabilità precontrattuale responsabilité précontractuelle. -
3 collective bargaining
nome U (of trade unions) contrattazione f. collettiva* * *ntrattative fpl (sindacali) collettive* * *nome U (of trade unions) contrattazione f. collettiva
См. также в других словарях:
sindacale — 1sin·da·cà·le agg. AD TS polit. 1a. relativo al sindacato, ai sindacati, al sindacalismo: attività sindacale, movimento sindacale; libertà sindacale, la libertà costituzionale di fondare un sindacato e di aderirvi 1b. attuato mediante il… … Dizionario italiano
sindacalista — sin·da·ca·lì·sta agg., s.m. e f. CO TS polit. 1. s.m. e f., esponente, rappresentante di organizzazioni sindacali; estens., chi si dedica all attività sindacale: le trattative portate avanti da un gruppo di sindacalisti 2. s.m. e f., sostenitore … Dizionario italiano
pacchetto — {{hw}}{{pacchetto}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di pacco . 2 Piccola scatola o sacchetto. 3 (econ.) Pacchetto azionario, complesso delle azioni di una società appartenenti allo stesso proprietario. 4 In trattative politiche o sindacali, complesso di… … Enciclopedia di italiano
